Lucien SCHNEIDER, Dictionnaire esquimau-français du parler de l'Ungava; Dictionnaire français-esquimau du parler de l'Ungava

Du corpus au dictionnaire

In this article, we propose an automatic process to build multi-lingual lexico-semantic resources. The goal of these resources is to browse semantically textual information contained in texts of different languages. This method uses a mathematical model called Atlas sémantiques in order to represent the different senses of each word. It uses the linguistic relations Cahiers de Linguistique, 33(...

Algorithmes de traduction automatique du japonais en français

Une exploration de la structure sémantique du lexique adjectival français

This paper presents an exploration of a lexical graph, within the framework of lexical semantics. The aim of the exploration is reveal the structure of the lexicon modelled by the graph so an automatic system can reach the information it contains. We developed geometric tools to build a semantic space associated with the graph. The topology of this space can account for the topology of the grap...

The Grande Grammaire du Français Project

We present a new reference Grammar of French (La Grande Grammaire du français), which is a collective project (gathering around fifty contributors), producing a book (about 2200 pages, to be published en 2011) and associated databases. Like the recent reference grammars of the other Romance Languages, it takes into account the important results of the linguistic research of the past thrity year...

A dictionary and a grammar of French compounds (Un dictionnaire et une grammaire de composés français) [in French]

The paper introduces two resources for NLP, available with a GPL license: a dictionary of French compound words and a NooJ grammar which specifies a subset of compound patterns. Mots-clés : open source, ressources, dictionnaire, grammaire, mots composés